Babelfish Goes Pop!

Babelfish Goes Pop!

In Part III of the Babelfish Winter Spectacular, we use the translation program Babelfish to translate your favorite songs from English to Spanish and back to English again. Scroll to the bottom for a special surprise! (Also, if you like this kind of thing, check out excerpts from English As She Is Spoke, a publication from the nice people at McSweeneys.

The Hitlist

Cowboy, by Kid Rock
Shoop, by Salt 'n Pepa
Special Surprise

Cattle Tender Cowboy
Cattle tender ...cattle tender
Receiver of paper that disc battery upon my game and I am a track outside the west.
When he is true the women come equipped from the writings and the chests of the falsification.
Find a hierarchy in hills cool off like Flynt,
buy an old finding of droptop a point for pimp.
And I am a rock of the cabrito he arrives and under its block
with a bottle of Scot and I watch portions of the crotch,
I buy the yacht with an indicator saying cooling more
then possible the rock that female arrives and under the coast.
Give one toasted to the sun, the drink with stars
obtains sent in the mixture and shaken of the Sip bars
wanna of vague teajuna...
i the finding that then become the idiots who cool off from the old city home,
begins a service of the support, for all the right reasons,
and installed it makes purchases in the cover of four seasons.
The rock and I of the cabrito am mccoy true,
and I am directing outside the pig of the west... because wanna of I is a
Cowboy...cowboy...
Well I'm packing up my game and I'm a head out west
Where real women come equipped with scripts and fake breasts
Find a nest in the hills chill like Flynt
Buy an old droptop find a spot to pimp
And I'm a Kid Rock it up and down your block
With a bottle of scotch and watch lots of crotch
Buy yacht with a flag sayin' chillin' the most
Then rock that bitch up and down the coast
Give a toast to the sun, drink with the stars
Get thrown in the mix and tossed out of bars
Sip the teajuna ...I wanna roam
Find the old town chillin' fools then come back home
Start an escort service, for all the right reasons
And set up shop at the top of four seasons
Kid Rock and I'm the real mccoy
And I'm headin' out west sucker...because I wanna be a
baby of the cattle tender!
With the cover he behind leaves and the sun that shines.
Baby of the cattle tender!
Coast of the west that cools off with the wine of Boone.
Desire to be a baby of the cattle tender!
Mounting at night because I sleep all the day.
Baby of the cattle tender!
I can smell a pig of one mile far.
Cowboy baby
With the top let back and the sunshine shining
Cowboy baby
West coast chillin? with the Boone's Wine
I wanna be a Cowboy baby
Ridin' at night 'cause I sleep all day
Cowboy baby
I can smell a pig from a mile away
Good looking you will hear that my they whistle to blow when my train rolls inside.
He goes (he whistles) like the dust in the wind.
Paved with stones Pimp, paved with stones, paved with stones monster outside my mind.
I was lost once, but now I am right blind.
The trees and the bad grass of palm, scabbed knees and the rice,
obtain a correspondence to stars, finding Heidi Fliess,
and if the correct price I is gonna they make my to make a supply to boy.
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
It goes (whistle) like dust in the wind
Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind
I once was lost, but now I'm just blind
Palm trees and weeds, scabbed knees and rice
Get a map to the stars, find Heidi Fliess
And if the price is right I'm gonna make my bid boy
And left Cali-for-ny-aye why knows to me call
baby of the cattle tender!
With the cover he behind leaves and the sun that shines.
Baby of the cattle tender!
Coast of the west that cools off with the wine of Boone.
Desire to be a baby of the cattle tender!
Mounting at night because I sleep all the day.
Baby of the cattle tender!
I can smell a pig of one mile far.
And let Cali-for-ny-aye know why they call me
Cowboy baby
With the top let back and the sunshine shining
Cowboy baby
West coast chillin' with the Boone's Wine
I wanna be a Cowboy baby
Ridin' at night 'cause I sleep all day
Cowboy baby
I can smell a pig from a mile away
Yes...Rock of the cabrito... you can call Tex
to me Woman of the putting of the sun of the balance with a bottle of cubas of dye.
Considered slimmy in 'vette, rolled under my crystal
and saying, "this dick he is yes possible to the right in his ass"
no to embromar, weapon that sends with a sling, stimuli that strike the ground.
Call me Hoss, I is the head, with the sauce in the horse.
No remorse for sherrif, in the its right of ain't of eye I.
I am painting of gonna its red one of the city, and pinto to its white wife.
HUH!
The chaos of the cause, rock has taste of Amadeus.
Find the kitten of the west of the coast for my players of Detroit.
Mack has taste of the mayors, ball like Lakers,
said to us that to go away, but bet they cannot make us.
Why selection of wanna in me, blocks stops and snort above far my key.
Ain't I no G, I am right a regular incident,
ain't of right I outside compton that I am straight outside the connection.
Cuss has taste of a sailor, drink like a Mc,
my only words of the wisdom is right, "radio corrects"
is chasqueando the my Bic above and under that coast and
keeps in carrying until low in the movement.
Yeah...Kid Rock...you can call me Tex
Rollin' sunset woman with a bottle of Becks
Seen a slimmy in a 'vette, rolled down my glass
And said, "Yeah this dick fits right in your ass"
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
Call me Hoss, I'm the Boss, with the sauce in the horse
No remorse for the sherrif, in his eye I ain't right
I'm gonna paint his town red, and paint his wife white
HUH
Cause chaos, rock like Amadeus
Find West Coast pussy for my Detroit players
Mack like mayors, ball like Lakers
They told us to leave, but bet they can't make us
Why they wanna pick on me...lock me up and snort away my key
I ain't no G, I'm just a regular failure
I ain't straight outta compton I'm straight out the trailer
Cuss like a sailor...drink like a Mc
My only words of wisdom are just, "Radio Edit."
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
Keep on truckin' until it falls into motion
Shoop Shoop
Here I go, go here, I go here again. Again?
The girls, which are my weakness? Men!
Then he approves, cooling off, cooling off, mattering of my business (word).
Yo, salt, he watched around, and he could not believe this.
Right of perpetual ownership, I watched fixedly, my niece my witness.
The brother had continuing with something uh of kindof...
travieso, travieso (oooo) - he had to strike it with the foot.
I am not timid so I requested the digits.
Ho? No, of which it does not do to me.
See what desire the slide of the slide her swifty.
Felt him in my hips so it submerged again to my purse of tricks.
Then I moved of a pull for an extremity, I do that it wishes to make the tricks for him.
Lamalo as lollipop must be licked.
It came to my senses and I cooled off for a bit.
You do not know you do voodoo that you flow he
so is an enchantment, hell, does that she wishes to shoop of shoop of shoop.
Here I go, here I go, here I go again (again?)
Girls, what's my weakness? (Men!)
Ok then, chillin', chillin', mindin' my business (word)
Yo, Salt, I looked around, and I couldn't believe this
I swear, I stared, my niece my witness
The brother had it goin' on with somethin' kinda...uh
Wicked, wicked (oooo) - had to kick it
I'm not shy so I asked for the digits
A ho? No, that don't make me
See what I want slip slide to it swifty
Felt it in my hips so I dipped back to my bag of tricks
Then I flipped for a tip, make me wanna do tricks for him
Lick him like a lollipop should be licked
Came to my senses and I chilled for a bit
Don't know how you do the voodoo that you do
So well it's a spell, hell, makes me wanna shoop shoop shoop
CHORUS:
Ba-doop of shoop of Shoop.
Ba-doop de Shoop.
Ba-doop of the Ba-doop of the Ba-doop de Shoop.
Ba-doop of shoop of Shoop.
Ba-doop de Shoop.
Ba-doop of the Ba-doop of the Ba-doop de Shoop.
CHORUS:
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Ummm, you pound of discs and they empilan to him specially in the posterior part.
The brother, wishes to be thankful to his mother by a top like that (thanks, Mom).
I can obtain some fritadas with that shock-shock the boobie?
If the glances could kill you you would be uzi.
You are a gun - explosion! Which is for above with that thang?
Wanna I knows hangs?
Straight for above, it hopes for above, support, Mr. Lover.
As the prince this is to him mutha-Well-a attractive,
I he has I please of true savage of 'em, style of the b-boy by the mile.
Smooth black skin with a smile.
Brilliant like the sun, wanna of I has certain diversion.
Give something of that yum-yum comes (come) and (hmmm).
Shaving of the chocolate, immersion of the honey, I can obtain a spoonful? (please)
the baby, takes a stroll in my coupe, you you do that you wish
Ummm, you're packed and you're stacked 'specially in the back
Brother, wanna thank your mother for a butt like that (thanks, Mom)
Can I get some fries with that shake-shake boobie?
If looks could kill you would be an uzi
You're a shotgun - bang! What's up with that thang?
I wanna know how does it hang?
Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover
Like Prince said you're a sexy mutha-
Well-a, I like 'em real wild, b-boy style by the mile
Smooth black skin with a smile
Bright as the sun, I wanna have some fun
Come (come) and (hmmm) give me some of that yum-yum
Chocolate chip, honey dip, can I get a scoop? (please)
Baby, take a ride in my coupe, you make me wanna...
CHORUSCHORUS
The paper receiver let to me bring to him to the subject again, Pep in the assembly.
Do that you obtain you warm up, hágale work upon a sweat.
When you jump-to-my-lou, my beloved.
Falling in lover but me they are not falling for its wonderful sperm.
When with himself to bet your inferior dollar to him you were best under pressure
(I, Sandy, wanna of I has taste, you test of)
the wet lips of getcha of Getcha because it is the hour to have Pep
Well let me bring you back to the subject, Pep's on the set
Make you get hot, make you work up a sweat
When you skip-to-my-lou, my darling
Not falling in love but I'm falling for your (super sperm)
When I get ya betcha bottom dollar you were best under pressure
(Yo, Sandy, I wanna like, taste you)
Getcha getcha lips wet cuz it's time to have Pep
In its mark, it obtains the assembly, go, let me go, let me shoop
to the following man in the game of the three-piece
that step all my paste, I radiate myself,
a-doobie of shoop of Shoop of the cutie like the lover of Scoobie Doobie Doo
I you in its great jeans, you give to pleasant dreams
you to me you do shout to me of wanna, "Oooo, oooo, oooo!"
I have taste of what or it does when you do what or
you do shoop to me of wanna
On your mark, get set, go, let me go, let me shoop
To the next man in the three-piece suit
I spend all my dough, ray me, cutie
Shoop shoop a-doobie like Scoobie Doobie Doo
I love you in your big jeans, you give me nice dreams
You make me wanna scream, "Oooo, oooo, oooo!"
I like what ya do when you do what ya do
You make me wanna shoop
CHORUSCHORUS
S and wanna of P strike with the foot with me, fresh (uh-huh).
But I am travieso, the struck G, (yes) skins but never quickly (that correct).
I strike the skins for the hell of him, as soon as for the shout that with himself.
Mmm mmm mmm, for the scent of him (scent he).
They wish my uncle, are the hot bar here (he sweeps hot).
Twelve inches to one yard (damn) and have soundin of already like a delay (yes).
great Twan Love-Her, six-two, wanna struck to him.
What you wanna so?
What you wanna?
Mmmm, I shoop of wanna
S and the P wanna kick with me, cool (uh-huh)
But I'm wicked, G, (yeah) hit skins but never quickly (that's right)
I hit the skins for the hell of it, just for the yell I get
Mmm mmm mmm, for the smell of it (smell it)
They want my bod, here's the hot rod (hot rod)
Twelve inches to a yard (damn) and have ya soundin' like a retard (yeah)
Big 'Twan Love-Her, six-two, wanna hit you
So what you wanna do?
What you wanna do?
Mmmm, I wanna shoop
CHORUSCHORUS


Oops, Wiederholte Ich Es

yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
denke ich, dab ich es wiederholte.
Ich lieb Sie uns glauben bin mehr als gerade Freunde.
OH-Baby.
Es konnte wie eine Zerstampfung scheinen,
aber es bedeutet nicht,
dab ich die ernste
Ursache zum Verlieren aller meiner Richtungen bin,
der so gewohnlich ich gerade ist.
OH-Baby, Baby

Oops! Ich wiederholte es.
Ich spielte mit Ihrem Inneren, erhalten verloren im Spiel.
OH-Baby, Baby. Oops!
Sie denken, dab ich in der Liebe,
die bin, die ich von oben gesendet werde.
Ich bin nicht unschuldiger der.

Sie sehen, dab mein Problem dieses ist:
Ich traume weg und wunsche, dab Heroes, sie wirklich existierenen.
Ich schreie und überwache die Tage.
Nicht konnen Sie mich sehen sind ein Dummkopf in so vielen Weisen?
Aber alle meine Richtungen verlieren, das so gewohnlich ich gerade ist.
Baby, OH-.

"alles an Bord"
"Britney, bevor Sie gehen, dort ist etwas, das ich Sie"
"OH- haben wünsche ",
"ist es schon, aber, eine Minute zu warten, ist nicht dieses...?"
" Yeah, ja ist es "
"aber ich dachte, dab die alte Dame fallenlieb es in den Ozean im Ende"
"wohles Baby, ich ging unten und erhielt ihm fur Sie"
" OH-, Sie sollte nicht haben "

previous | main | next